2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Italian

La mia famiglia è la mia priorità. ครอบครัวของฉันคือสิ่งสำคัญอันดับแรก

La mia famiglia è la mia priorità.

(ลา มียา ฟาเมลีย เอ ลา มียา พริโอรีตา) หมายความว่า “ครอบครัวของฉันคือสิ่งสำคัญอันดับแรก” ครอบครัว (la famiglia) มีความสำคัญมากในชีวิตเรา ทุกคนในครอบครัวจะสนับสนุนและอยู่เคียงข้างกันเสมอ.

ตัวอย่างเช่น: "I miei genitori (อิ มีเอ จีนิโตรี) ทำงานหนักเพื่อให้เรามีชีวิตที่ดี" โดยแปลว่า "พ่อแม่ของฉันทำงานอย่างหนักเพื่อให้เรามีชีวิตที่ดี" La famiglia è unita (ลาฟาเมลีย เอ อูนิตา) ซึ่งหมายถึง "ครอบครัวมีความเป็นหนึ่งเดียว" และในวัฒนธรรมอิตาเลียน (cultura italiana) ค่านิยมนี้ยังคงเป็นสิ่งสำคัญมาก.

ตัวอย่างอีกหนึ่งคือ: "Passiamo molto tempo insieme." (พาสซีอาโม โมลโต เทมโป อิอัมเพ) แปลว่า "เราผ่านเวลาร่วมกันมาก" การใช้เวลาร่วมกันกับครอบครัว (passare tempo con la famiglia) เป็นสิ่งที่มีคุณค่า ตัวอย่างเช่น: "Ci piace andare al parco insieme." (ชี ปิอาเช อันดาเร อัล ปาร์โก อิอัมเพ) หมายถึง "เราชอบไปสวนสาธารณะด้วยกัน" ดังนั้น remembering (เร็มเบอร์ริง) ว่าครอบครัวเป็นสิ่งสำคัญอันดับแรกในชีวิตเราจะทำให้เราเจริญเติบโตไปในทางที่ดี.