세금 포함인가요? Est-ce que le prix inclut les taxes ?

‘세금 포함인가요?’ (segeum poham-ingayo?) signifie « Est-ce que le prix inclut les taxes ? ».

C'est une question que l’on pose souvent lors de l'achat de biens ou de services.

1. 세금 (segeum) signifie taxe .

Par exemple, "세금이 높아요." (segeumi nopayo) signifie "Les taxes sont élevées." 2. 포함 (poham) signifie inclure .

On peut dire, "서비스에 포함되어 있어요." (seobiseue pohamdoeeo isseoyo), ce qui signifie "C'est inclus dans le service." 3. 인가요? (ingayo?) est une façon de poser des questions.

Cela peut être traduit par est-ce que .

Par exemple, "이것이 내 것이에요?" (igeosi nae geos-ieyo?) signifie "Ceci est-il à moi ?" Alors, lorsque vous demandez ‘세금 포함인가요?’, vous cherchez à savoir si le prix que l’on vous donne inclut les taxes.

Exemple de conversation : - A : 이 상품 가격이 얼마예요? (i sangpum gagyeogi eolmaeyo?) - "Quel est le prix de ce produit ?" - B : 10,000원입니다.

(10,000 won-imnida.) - "C'est 10,000 won." - A : 세금 포함인가요? (segeum poham-ingayo?) - "Est-ce que le prix inclut les taxes ?" Réponse : - B : 네, 세금 포함입니다.

(ne, segeum poham-imnida.) - "Oui, cela inclut les taxes." En conclusion, lorsque vous souhaitez savoir si le prix que vous voyez comprend les taxes, utilisez ‘세금 포함인가요?’.

C'est une question très utile à maîtriser en coréen.

---