오늘 만날 수 있어서 좋았습니다 C'était un plaisir de vous rencontrer aujourd'hui
Bien sûr ! Examinons la phrase '오늘 만날 수 있어서 좋았습니다', ce qui signifie en français 'C'était un plaisir de vous rencontrer aujourd'hui'.
1. 오늘 (on-eul) Signification : 'Aujourd'hui' Prononciation : [on-eul] Exemple : - 오늘 날씨가 좋네요.
(Aujourd'hui, il fait beau.) - Prononciation : [on-eul nal-ssi-ga joh-ne-yo] 2. 만날 (man-nal) Signification : 'Rencontrer' (c'est le verbe '만나다', man-na-da, qui signifie 'rencontrer') Prononciation : [man-nal] Exemple : - 친구를 만났어요.
(J'ai rencontré un ami.) - Prononciation : [chin-gu-reul man-nat-seo-yo] 3. 수 있어서 (su is-seo-seo) Signification : 'Pouvoir' (수, su signifie 'capacité' et 있어서, is-seo-seo signifie 'il y a') Prononciation : [su i-sseo-seo] Exemple : - 영어를 할 수 있어요.
(Je peux parler anglais.) - Prononciation : [yeong-eo-reul hal su i-sseo-yo] 4. 좋았습니다 (jo-ass-seum-ni-da) Signification : 'C'était bon' ou 'C'était agréable' (le mot 좋다, jo-ta signifie 'être bon/aimer' et 았습니다 est une forme passée) Prononciation : [jo-ass-seum-ni-da] Exemple : - 영화가 좋았어요.
(Le film était bon.) - Prononciation : [yeong-hwa-ga jo-ass-eo-yo] Assemblage de la phrase Lorsque vous combinez tous ces éléments, vous obtenez : - 오늘 만날 수 있어서 좋았습니다 - Prononciation : [on-eul man-nal su i-sseo-seo jo-ass-seum-ni-da] Conclusion Cette phrase est utilisée pour exprimer votre satisfaction suite à une rencontre.
Si vous voulez l'utiliser dans une conversation, vous pouvez dire cela à la fin d'une réunion ou d'un rendez-vous pour montrer votre appréciation.