2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Portuguese | French

La famille est le premier cercle de bonheur. A família é o primeiro círculo de felicidade.

La famille est le premier cercle de bonheur.

(A família é o primeiro círculo de felicidade.) Explicação em Português e Francês: A família é muito importante na vida de uma pessoa.

En français, cela s'appelle "la famille".

Pronuncia-se "la fa-mi".

A felicidade que sentimos com a nossa família é única.

Por exemplo, quando passamos tempo juntos, fazendo atividades em família, como o jantar ou jogando jogos, sentimos uma grande alegria.

Em francês, isso é "le bonheur".

Pronuncia-se "le bo-nheur".

Exemplo 1: - "Le dîner en famille est un moment spécial." (O jantar em família é um momento especial.) - Pronúncia: "Le di-né an fa-mi-l".

Durante esses momentos, rimos e compartilhamos histórias.

Isso nos traz felicidade.

Assim, podemos entender que "la famille" est très importante pour notre bonheur.

Exemplo 2: - "Nous aimons faire des pique-niques ensemble." (Nós adoramos fazer piqueniques juntos.) - Pronúncia: "Nu zé-mon fér dé pic-nik an-sam-bl".

Quando estamos juntos, sentimos que somos parte de algo maior.

Essa união é o que forma o primeiro círculo de felicidade.

"Le premier cercle de bonheur", pronuncia-se "le prö-mier ser-kl de bo-nheur".

Exemplo 3: - "Les souvenirs avec ma famille me rendent heureux." (As memórias com minha família me fazem feliz.) - Pronúncia: "Le su-ve-nir a-vek ma fa-mi-y me rand eu-reux".

A felicidade familiar é como um círculo que se expande sempre que estamos juntos, apoiando-nos e amando-nos.

Por isso, é essencial valorizar "la famille." Conclusão: A ideia de que "la famille est le premier cercle de bonheur" nos lembra que, no final das contas, são os laços familiares que nos dão alegria e apoio.

Em português, nós diríamos: "São essas conexões que nos fazem felizes."