Mới sáng ra đã có mây đen, có phải mưa sắp tới không? Có thể, bạn nên cẩn thận.
"Mới sáng ra đã có mây đen, có phải mưa sắp tới không? Có thể, bạn nên cẩn thận." Dalam kalimat ini, kita bisa membaginya menjadi beberapa bagian untuk lebih memahami artinya.
1. Mới sáng ra (Mới sáng ra) - "Baru saja pagi hari".
- Pelafalan : [moe-ee sang ra] - Contoh: Mới sáng ra, tôi thấy mặt trời.
(Baru saja pagi hari, saya melihat matahari.) 2. đã có mây đen (đã có mây đen) - "sudah ada awan hitam".
- Pelafalan : [da koh mai den] - Contoh: Đã có mây đen, trời có thể uduk.
(Sudah ada awan hitam, langit bisa jadi gelap.) 3. có phải mưa sắp tới không? (có phải mưa sắp tới không?) - "apakah hujan akan datang?" - Pelafalan : [ko fai mưa sap tơi khong] - Contoh: Có phải mưa sắp tới không? Tôi không mang payung.
(Apakah hujan akan datang? Saya tidak membawa payung.) 4. Có thể (Có thể) - "mungkin" - Pelafalan : [co the] - Contoh: Có thể tôi sẽ đi ra ngoài.
(Mungkin saya akan pergi keluar.) 5. bạn nên cẩn thận (bạn nên cẩn thận) - "kamu harus berhati-hati".
- Pelafalan : [ban nen kan than] - Contoh: Bạn nên cẩn thận khi băng qua đường.
(Kamu harus berhati-hati saat menyeberang jalan.) Secara keseluruhan, kalimat ini mengisyaratkan bahwa sudah pagi, tetapi awan hitam sudah terlihat, dan ada kemungkinan hujan datang.
Oleh karena itu, disarankan untuk berhati-hati.