Passaporte na mão พาสปอร์ตอยู่ในมือ (phâas pɔ̀ɔt yùu nai meu)
'Passaporte na mão (พาสปอร์ตอยู่ในมือ)' หมายถึงการมีพาสปอร์ตอยู่ในมือของเรา ซึ่งเป็นเอกสารสำคัญเวลาที่เราต้องเดินทางไปต่างประเทศ โดยปกติแล้วพาสปอร์ตจะถูกใช้เพื่อยืนยันตัวตนและสัญชาติของเรา โดยการพูดว่า "Meu passaporte está na mão" (เมว พาสปอร์ต เอสตา นา มานู) แปลว่า "พาสปอร์ตของฉันอยู่ในมือ" ตัวอย่างประโยคที่เราสามารถใช้ได้: 1. "Antes de viajar, não esqueça de pegar seu passaporte na mão!" (อันเตส ดิ เวียจาร์, นอน เอสเกซา ดิ เพก้าร์ เซา พาสปอร์ต นา มาน์!) - "ก่อนที่จะเดินทาง อย่าลืมเอาพาสปอร์ตไว้ในมือ!" 2. "Eu sempre verifico se meu passaporte está na mão." (เออ ซัมเปร วีรีฟีโก ซิ เมว พาสปอร์ต เอสตา นา มานู.) - "ฉันมักจะตรวจสอบว่าพาสปอร์ตของฉันอยู่ในมือไหม." การมีพาสปอร์ตในมือเป็นสิ่งที่สำคัญเมื่อเราต้องไปสนามบินหรือเมื่อผ่านการตรวจคนเข้าเมือง ดังนั้นเราควรตรวจสอบให้แน่ใจว่ามันพร้อมอยู่เสมอ!