Sem combustível, não há viagem. ไม่มีเชื้อเพลิงก็ไม่มีการเดินทาง
หัวข้อ 'Sem combustível, não há viagem.' แปลเป็นภาษาไทยว่า 'ไม่มีเชื้อเพลิงก็ไม่มีการเดินทาง' นั้นสื่อถึงแนวคิดที่ว่า การเตรียมความพร้อมหรือมีสิ่งจำเป็นคือสิ่งสำคัญในการทำสิ่งต่าง ๆ ให้สำเร็จ ในภาษา Portuguese วลี "Sem combustível, não há viagem." (เซม คอมบัสติível, นัง อา เวียเจ็ม) หมายความว่า ถ้าไม่มีเชื้อเพลิง รถยนต์หรือยานพาหนะก็ไม่สามารถเดินทางได้ นี่คือการสื่อภาพว่าการมีสิ่งที่จำเป็นคือกุญแจสำคัญในการทำอะไรบางอย่างให้สำเร็จ เมื่อต้องการอธิบายแนวคิดนี้ในชีวิตประจำวันของเรา เช่น คุณจะต้องเตรียมอาหาร قبل (ก่อน) ทำอาหารนั้นก็เหมือนกับการมีเชื้อเพลิงในการเดินทาง หากคุณไม่มีส่วนผสม คุณก็ไม่สามารถทำอาหารได้ ตัวอย่างอื่น ๆ ที่สะท้อนถึงแนวคิดนี้ใน Portuguese อาจเป็น "Sem água, não há vida." (เซม อากัว, นัง อา วีดา) แปลว่า 'ไม่มีน้ำก็ไม่มีชีวิต' ซึ่งสื่อถึงความสำคัญของน้ำในชีวิตประจำวัน ในภาษาไทย ถ้าคุณอยากจะบอกว่า "เราต้องเตรียมในสิ่งที่จำเป็น" คุณสามารถใช้วลีว่า "เราต้องมีเชื้อเพลิงก่อนจะเดินทาง" เพื่อแสดงถึงความสำคัญของการเตรียมพร้อมในทุก ๆ สิ่งที่ทำ ดังนั้นไม่ว่าจะเป็นการเดินทางหรือการทำอาหาร สิ่งที่จำเป็นต้องมีเสมอคือการเตรียมความพร้อม และ 'Sem combustível, não há viagem.' คือการเตือนใจให้เราตระหนักถึงความสำคัญของสิ่งนี้