Sair fazendo tour ไปทัวร์ (bpai thūa)
"Sair fazendo tour" หมายถึงการออกไปเที่ยวหรือไปทัวร์ในภาษาไทย ส่วนใหญ่จะใช้เมื่อคุณต้องการไปสำรวจสถานที่ใหม่ๆ หรือทำกิจกรรมสนุกๆ ที่ต่างจากชีวิตประจำวัน ในภาษาโปตุเกส "Sair" (ไซร์) หมายถึง "ออกไป" และ "fazendo tour" (ฟาเซนดู ตัว) หมายถึง "ไปทัวร์" หรือ "ทำทัวร์" รวมกันแล้วจะแปลว่า "ออกไปทัวร์" ตัวอย่างประโยค: 1. ฉันอยากจะ Sair fazendo tour (ไซร์ ฟาเซนดู ตัว) ในเมืองในวันหยุดสุดสัปดาห์นี้ - "Eu quero sair fazendo tour na cidade neste fim de semana." (เออ เคอโร่ ไซร์ ฟาเซนดู ตัว นา ซิด้านเต้ เนสเต ฟิม เด เซมันา) 2. ถ้าคุณมีเวลาว่าง คุณสามารถ Sair fazendo tour (ไซร์ ฟาเซนดู ตัว) กับเพื่อนๆ - "Se você tiver tempo livre, você pode sair fazendo tour com os amigos." (เซ โวเซ ทีเว่อร์ เท็มโป ลีฟเร่, โวเซ โพดี ไซร์ ฟาเซนดู ตัว คอม ออส อามีโกส) 3. การ Sair fazendo tour (ไซร์ ฟาเซนดู ตัว) เป็นวิธีที่ดีในการรู้จักวัฒนธรรมใหม่ๆ - "Fazer um tour é uma ótima maneira de conhecer novas culturas." (ฟาเซร์ อุม ตัว เอน อูม่า อ็อทิม่า มาเนีย เด คอนเฮเซร์ โนวัส คูลตูรัส) ดังนั้นการออกไป Sair fazendo tour (ไซร์ ฟาเซนดู ตัว) นับว่าเป็นกิจกรรมที่น่าสนใจและสนุกสนานในการสำรวจและเรียนรู้เกี่ยวกับที่ใหม่ๆ!