Show de bola เจ๋งสุดๆ (jéng sùt sùt)
'Show de bola' (โชว์ เด บอลา) เป็นวลีในภาษาโปรตุเกสที่แปลว่า "เจ๋งสุด ๆ" หรือ "ยอดเยี่ยมมาก" ในภาษาไทย เขามักใช้เพื่อแสดงความชื่นชมหรือยินดีต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง โดยเฉพาะในขณะที่พูดถึงกิจกรรมที่น่าสนใจหรือผลงานที่ดี ตัวอย่างการใช้วลีนี้: 1. ภาษาไทย: "วันนี้งานเลี้ยงที่จัดขึ้นในโรงเรียนโชว์ เด บอลา จริงๆ!" ภาษาโปรตุเกส: "A festa que aconteceu na escola hoje foi show de bola!" 2. ภาษาไทย: "คุณทำการบ้านเสร็จแล้วเหรอ? ถือว่าโชว์ เด บอลา!" ภาษาโปรตุเกส: "Você terminou a lição de casa? Isso é show de bola!" การใช้วลี 'Show de bola' ทำให้คุณฟังดูมีชีวิตชีวาและสนุกสนานได้มากขึ้นในการสื่อสารในภาษาโปรตุเกส นอกจากนี้ยังช่วยให้คุณแสดงความรู้สึกของคุณได้อย่างชัดเจนโดยไม่ต้องเปลืองคำ!