2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Portuguese | Korean

저는 항상 목표를 달성하기 위해 노력합니다.

A frase '저는 항상 목표를 달성하기 위해 노력합니다.' significa "Eu sempre me esforço para alcançar meus objetivos." Vamos analisar essa frase passo a passo.

1. 저는 (jeoneun) - Isso significa "eu" e é usado de uma forma respeitosa.

A palavra '저' (jeo) é "eu" em um contexto formal, e o '는' (neun) é uma partícula que indica o sujeito da frase.

2. 항상 (hangsang) - Essa palavra significa "sempre".

Você pode usar '항상' quando quiser dizer que faz algo continuamente.

Por exemplo: - "나는 항상 학교에 갑니다." (naneun hangsang hakgyoe gamnida) - "Eu sempre vou para a escola." 3. 목표를 (mokpyo-reul) - '목표' (mokpyo) significa "objetivo" ou "meta".

O '를' (reul) é uma partícula que indica o objeto da ação.

Por exemplo: - "내 목표는 행복입니다." (nae mokpyo-neun haengbok imnida) - "Meu objetivo é a felicidade." 4. 달성하기 (dalseonghagi) - Essa palavra vem do verbo '달성하다' (dalseonghada), que significa "alcançar".

'하기' (hagi) serve para formar um substantivo a partir do verbo, aqui representando a ideia de "para alcançar".

5. 위해 (wihae) - Significa "para".

Você a utiliza para indicar o propósito de fazer algo.

Por exemplo: - "건강을 위해 운동합니다." (geongang-eul wihae undonghamnida) - "Exercito-me para a saúde." 6. 노력합니다 (noryeokhamnida) - Isso significa "esforço" ou "trabalho duro".

O verbo '노력하다' (noryeokhada) significa "se esforçar".

O '습니다' (seumnida) no final indica que a frase está na forma formal.

Resumo da Frase Portanto, a frase completa pode ser traduzida como "Eu sempre me esforço para alcançar meus objetivos", indicando que você tem empenho e está comprometido com suas metas.

Exemplos Adicionais: - "저는 항상 공부를 합니다." (jeoneun hangsang gongbureul habnida) - "Eu sempre estudo." - "목표를 달성하기 위해 열심히 노력합니다." (mokpyo-reul dalseonghagi wihae yeolsimhi noryeokhamnida) - "Eu me esforço diligentemente para alcançar meus objetivos." Essas expressões e exemplos ajudam a entender como usar cada parte da frase em diferentes contextos.