煎蛋 Œuf au plat

Le terme '煎蛋' (prononcé: jīn dàn) signifie 'œuf au plat' en Chinese (Hong Kong Traditional).

C'est un plat simple mais délicieux que beaucoup de personnes aiment au petit-déjeuner.

Pour préparer un煎蛋, on commence par chauffer une poêle.

En français, on dit: "Chauffez une poêle".

En Chinese: "先加熱平底鍋" (sin1 gaa1 jit6 ping4 dei6 wo1).

Ensuite, on casse un œuf dans la poêle chaude.

En français, on peut dire: "Cassez un œuf".

En Chinese: "將一隻蛋打入鍋中" (zoeng1 jat1 zek3 dàn dǎ jyu5 wo1 zung1).

Il est important d'ajouter un peu d'huile pour que l'œuf ne colle pas.

On dit en français: "Ajoutez de l'huile".

En Chinese: "加油" (gaa1 jau4).

Une fois l'œuf dans la poêle, laissez-le cuire quelques minutes.

En français, vous dites: "Laissez cuire jusqu'à ce que le blanc soit ferme." En Chinese: "煮到蛋白變硬" (zi2 dou3 dàn baak3 bin3 ngaang6).

Enfin, lorsque le jaune est encore coulant ou cuit selon votre goût, vous pouvez retirer le煎蛋.

En français, on dit: "Retirez l'œuf au plat." En Chinese: "拿走煎蛋" (naa4 zau2 jīn dàn).

Dégustez votre煎蛋 avec un peu de sauce soja ou du pain.

En français, cela se traduit par: "Servez avec de la sauce soja." En Chinese: "用醬油享用" (jung6 zoeng3 jau4 hoeng2 jung6).

Essayer de faire un煎蛋 peut être un bon exercice pour apprendre à cuisiner en même temps que vous apprenez la langue! Bon appétit, en Chinese: "祝你好胃口!" (zuk1 nei5 hou2 wai3 hau2)!

---