저의 경력 경험에 대해 더 알고 싶으신가요? Souhaitez-vous en savoir plus sur mon expérience ?
Bien sûr ! La phrase en question est "저의 경력 경험에 대해 더 알고 싶으신가요?" (jeoui gyeongryeok gyeongheome daehae deo algo sipeusigayo?).
Cela signifie "Souhaitez-vous en savoir plus sur mon expérience ?" 1. "저의" (jeoui) signifie "mon" ou "ma".
C'est utilisé pour indiquer que quelque chose appartient à la personne qui parle.
Par exemple, "저의 이름은 마리아입니다" (jeoui ireumeun Maria-imnida) veut dire "Mon nom est Maria." 2. "경력" (gyeongryeok) se traduit par "expérience professionnelle".
Par exemple, "저는 경력이 많습니다" (jeoneun gyeongryeogi manseumnida) signifie "J'ai beaucoup d'expérience".
3. "경험" (gyeongheom) veut dire "expérience" en général.
On peut dire "저는 다양한 경험을 했어요" (jeoneun dayanghan gyeongheomeul haesseoyo) qui signifie "J'ai eu diverses expériences".
4. "에 대해" (e daehae) signifie "à propos de" ou "sur".
Par exemple, "책에 대해 이야기해요" (chaeke daehae iyagihayo) se traduit par "Je parle au sujet du livre".
5. "더" (deo) signifie "plus".
C'est utilisé pour ajouter une quantité.
Par exemple, "더 많은 공부가 필요해요" (deo maneun gongbuka piryohaeyo) veut dire "J'ai besoin de plus d'études".
6. "알고 싶으신가요?" (algo sipeusigayo?) se traduit par "souhaitez-vous savoir ?".
Une phrase similaire serait "우리 팀에 대해 알고 싶으신가요?" (uri time daehae algo sipeusigayo?) qui veut dire "Voulez-vous en savoir plus sur notre équipe ?" Lorsque vous utilisez cette phrase, cela montre que vous êtes prêt à partager vos expériences, ce qui est très positif.
En mélangeant le French et le Korean, cela vous aide à apprendre tout en s'assurant que vous comprenez chaque partie de la phrase.