发车时间 Heure de départ

发车时间 (fā chē shí jiān) signifie "heure de départ".

C'est une expression très utile lorsque vous voyagez en train ou en bus en Chine.

Quand vous voulez savoir à quelle heure un véhicule part, vous pouvez demander : "发车时间是什么时候？"(fā chē shí jiān shì shén me shí hòu ?) Ce qui traduit "À quelle heure est le départ ?" Par exemple, si vous prenez le train, quelqu'un peut vous dire : "火车在三点发车。" (huǒ chē zài sān diǎn fā chē.) Cela signifie "Le train part à trois heures." Vous pourriez aussi répondre en disant : "我五点的车。" (wǒ wǔ diǎn de chē.) Cela veut dire "J'ai un bus à cinq heures." Il est également important de connaître des mots comme "到达时间" (dào dá shí jiān) qui signifie "heure d'arrivée".

Par exemple : "火车五点到达。" (huǒ chē wǔ diǎn dào dá.) signifie "Le train arrive à cinq heures." Ainsi, comprendre 发车时间 est essentiel pour bien planifier vos voyages et arriver à l'heure.

---