Every cloud has a silver lining. Toda nuvem tem um lado positivo.
Every cloud has a silver lining.
(Toda nuvem tem um lado positivo.) - [ˈɛvri klaʊd hæz ə ˈsɪlvər ˈlaɪnɪŋ] Essa expressão significa que, mesmo em situações difíceis, sempre há algo bom que pode ser encontrado.
[ˈeɪˈven ɪn ˈhɑrd ˈsɪtʃuːˈeɪʃənz, θɛr ɪz ˈɔlweɪz ˈsʌmθɪŋ ˈɡʊdθæt kæn bi faʊnd.] Por exemplo: Se você perde um emprego, isso pode ser muito triste.
[fərˈɛŋkʃəˈʃən fɔːr ju] Mas talvez você encontre uma nova oportunidade que você gosta ainda mais.
[ˈmeɪb jʊ kæn faʊnd ə ˈnəʊvə ˌɔpəˈtjunɪti ðæt jʊ ˈlaɪk ˈiːvn mɔr.] Aqui está outro exemplo: Se você tem uma briga com um amigo, [if jʊ hæv ə faɪt wɪð ə frɛnd] pode dar a vocês a chance de se conhecerem melhor depois.
[ˈɪt kæn ˈɡɪv ˈjuː boʊθ ə ˈʃæns tə ˌɡɛt ˈtuː ˈnoʊ ɪt ˈbɛtər lɛtər.] A ideia é sempre lembrar que, mesmo quando as coisas parecem difíceis, [rɪˈmɪndəz ðæt ˌiːvɪn wʌn ɪʊ eimprθeəz] há algo positivo na situação.
[ðɛr ɪz ˈɔlweɪz ˈsʌmθɪŋ ˈpɑzɪtɪv ɪn ðə ˌsɪtʃuˈeɪʃən.] Pense nisso quando enfrentar problemas.
[θɪŋk əˈbaʊt ɪt wʌn jʊr ˈfɪndɪŋ ˌprɒblɛm] Em vez de se sentir deprimido, [ɪt ɪz bɛtər nɒt ˌsi ˈdɪprɪmd] procure o lado bom da situação.
[lʌk fər ðə ˈɡʊd saɪd əv ðə ˌsɪtʃuˈeɪʃən.]