Ich werde versuchen, das Problem zu lösen. ผม/ฉันจะพยายามแก้ปัญหา
ประโยค "Ich werde versuchen, das Problem zu lösen." แปลว่า "ผม/ฉันจะพยายามแก้ปัญหา" ในภาษาไทย เรามาดูคำแปลและความหมายกันเลยดีกว่า 1. Ich (อิช) - แปลว่า "ผม" หรือ "ฉัน" ขึ้นอยู่กับผู้พูด 2. werde (แวร์เด) - แปลว่า "จะ" เป็นคำที่ใช้บอกถึงอนาคต 3. versuchen (เฟอร์ซูเคน) - แปลว่า "พยายาม" 4. das Problem (ดาส โพรเบลม) - แปลว่า "ปัญหา" 5. zu lösen (ซู เลอเซน) - แปลว่า "เพื่อแก้" หรือ "ในการแก้" เมื่อรวมกันแล้ว ประโยคนี้หมายถึงการที่เรามีความตั้งใจที่จะทำบางอย่างเพื่อแก้ไขปัญหาที่เกิดขึ้น ตัวอย่างการใช้งาน: 1. ถ้ามีพนักงานที่มาช่วยในการแก้ปัญหา คุณอาจพูดว่า: "Ich werde versuchen, das Problem zu lösen, nachdem ich mit meinem Team gesprochen habe." (อิช แวร์เด เฟอร์ซูเคน, ดาส โพรเบลม ซู เลอเซน, นัคเด็ม อิช มิต ไมน์ม ทีม เกรสพอเคน ฮาเบ) แปลว่า "ผมจะพยายามแก้ปัญหาหลังจากที่ได้พูดคุยกับทีมของผม" 2. ถ้าคุณเจอสถานการณ์ยาก คุณอาจพูดว่า: "Keine Sorge, ich werde versuchen, das Problem zu lösen!" (ไคเน่ ซอร์เก, อิช แวร์เด เฟอร์ซูเคน, ดาส โพรเบลม ซู เลอเซน) แปลว่า "ไม่ต้องกังวลนะ ผมจะพยายามแก้ปัญหา!" การใช้ประโยคนี้ในชีวิตประจำวันจะทำให้คุณสามารถแสดงความตั้งใจในการช่วยแก้ไขปัญหาได้ในหลายๆ สถานการณ์