Ist dieser Brief auch international? จดหมายนี้เป็นจดหมายต่างประเทศด้วยหรือไม่ครับ/ค่ะ?
คำถาม "Ist dieser Brief auch international?" (อิสต์ ดีเซอ เบรียฟ ออส อินเตอร์เนชันนัล?) แปลว่า "จดหมายนี้เป็นจดหมายต่างประเทศด้วยหรือไม่ครับ/ค่ะ?" เป็นประโยคที่ใช้สอบถามเกี่ยวกับลักษณะของจดหมายว่ามีการส่งไปยังประเทศอื่นหรือไม่ ในภาษาเยอรมัน คำว่า "international" (อินเตอร์เนชันนัล) ใช้เพื่อบ่งบอกถึงความเกี่ยวข้องกับหลายประเทศ ซึ่งในการส่งจดหมาย เรามักจะต้องรู้ว่าจดหมายที่จะส่งนั้นสามารถส่งไปต่างประเทศได้หรือไม่ ตัวอย่างการใช้ประโยค: - Wenn du einen Brief schickst, frag dich: "Ist dieser Brief auch international?" (เวน ดุ อายน เบรียฟ ชิคส์ท, ฟรัก ดิก: "อิสต์ ดีเซอ เบรียฟ ออส อินเตอร์เนชันนัล?") - ฉันต้องการส่งจดหมายนี้ไปญี่ปุ่น "Ist dieser Brief auch international?" (ฉันต้องการเช็คด้วยว่าจดหมายนี้สามารถส่งไปต่างประเทศได้หรือไม่) อีกตัวอย่าง: - Wenn das Porto nicht stimmt, kann der Brief nicht ins Ausland geschickt werden.
(เวน ดาส ปอรโต้ นิคท์ ชทิมท, คัน แดอ เบรียฟ นิคท์ อินส์ เอาทแลนด์ เกชิคท์ แวร์เดน) แปลว่า "ถ้าค่าจัดส่งไม่ถูกต้อง จดหมายจะไม่สามารถส่งไปต่างประเทศได้" การเรียนรู้เกี่ยวกับคำถามนี้ช่วยให้เราสามารถติดตามและมั่นใจได้ว่าจดหมายที่ส่งนั้นเป็นไปตามหลักเกณฑ์ของการส่งจดหมายต่างประเทศหรือไม่