三度目の正直 何度も挑戦すれば、成功するかもしれない。

「三度目の正直」（さんどめのしょうじき, sando me no shoujiki）เป็นสำนวนที่หมายถึง การพยายามครั้งที่สามอาจทำให้ประสบความสำเร็จ ในภาษาไทยมีความหมายว่า "ถ้าลองทำหลายครั้ง อาจจะประสบความสำเร็จได้" การพยายามหลายครั้งเป็นสิ่งที่สำคัญ ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณสอบสองครั้งแล้วยังไม่ได้ผล คุณก็อาจจะลองสอบครั้งที่สาม เพราะบางครั้งความสำเร็จต้องใช้เวลามากกว่านั้น ตัวอย่างในประโยค: 1. 「私はテストを二回受けましたが、三回目に合格するかもしれません。」(わたしはてすとをにかいうけましたが、さんかいめにごうかくするかもしれません, Watashi wa tesuto o nikai ukemashita ga, sankai-me ni goukaku suru kamoshiremasen.) - "ฉันสอบสองครั้งแล้ว แต่ครั้งที่สามอาจจะผ่านได้" 2. 「三度目の正直で、やっと成功しました！」(さんどめのしょうじきで、やっとせいこうしました！, Sando me no shoujiki de, yatto seikou shimashita!) - "ในครั้งที่สามฉัน finally ประสบความสำเร็จ!" ความหมายของสำนวนนี้คือ สำคัญที่เราต้องพยายามต่อไป ไม่ว่าเราจะเผชิญความล้มเหลวแค่ไหน การพยายามอีกครั้งอาจนำไปสู่ความสำเร็จ!

---