추가적으로 논의할게요. ถ้ามีเพิ่มเติมเราจะคุยกัน.
‘추가적으로 논의할게요.
ถ้ามีเพิ่มเติมเราจะคุยกัน.
’ แปลว่า “เราจะพูดคุยเพิ่มเติมกันนะ ถ้ามีเรื่องอื่นๆ ที่อยากจะคุย” ในภาษาเกาหลี, “추가적으로” (chugajeogeuro) แปลว่า "เพิ่มเติม" หรือ "เพิ่มเติมอย่างหนึ่ง" และ “논의할게요” (non-uihalgeyo) แปลว่า "เราจะพูดคุย" หรือ "เราจะหารือ" ซึ่งเป็นการบอกว่ามีความประสงค์ที่จะพูดคุยหรือแลกเปลี่ยนความคิดเห็นในอนาคต ตัวอย่างการใช้ในประโยค: 1. 프로젝트에 대한 논의를 추가적으로 논의할게요.
(Peurojekteue daehaen non-ui-reul chugajeogeuro non-uihalgeyo.) แปลว่า "เราจะพูดคุยเพิ่มเติมเกี่ยวกับโปรเจ็คนี้นะ" 2. 회의 후에 필요한 사항이 있으면 추가적으로 논의할게요.
(Hoeui hue peul-yohan sahangi isseumyeon chugajeogeuro non-uihalgeyo.) แปลว่า "หลังจากการประชุม หากมีสิ่งที่จำเป็นเราจะพูดคุยเพิ่มเติมกันนะ" การใช้วลีนี้มีประโยชน์ในการสื่อสารให้รู้ว่าคุณเปิดกว้างต่อความคิดหรือข้อเสนอแนะใหม่ๆ และยังสร้างความรู้สึกที่เป็นบวกในระหว่างการสนทนา