언제 다시 만날까요? เมื่อไหร่ที่เราจะเจอกันอีกครับ/ค่ะ?
'언제 다시 만날까요?' (eonje dasi mannalkkayo?) แปลว่า "เมื่อไหร่ที่เราจะเจอกันอีกครับ/ค่ะ?" เป็นประโยคที่ใช้เมื่อคุณต้องการถามเกี่ยวกับการนัดหมายครั้งถัดไปกับคนที่คุณรู้จักหรือเพื่อน คำอธิบาย: - 언제 (eonje): เมื่อไหร่ - 다시 (dasi): อีกครั้ง - 만날까요? (mannalkkayo?): เราจะเจอกันไหม? / เราจะนัดกันไหม? ตัวอย่างการใช้: 1. ถ้าคุณไปเที่ยวกับเพื่อนแล้วถึงเวลาที่จะต้องกลับบ้าน คุณอาจพูดว่า: - "วันนี้สนุกมากครับ/ค่ะ! 언제 다시 만날까요?" (eonje dasi mannalkkayo?) - (วันนี้สนุกมากครับ/ค่ะ! เมื่อไหร่ที่เราจะเจอกันอีกครับ/ค่ะ?) 2. หากคุณอยู่ในงานเลี้ยงแล้วพูดคุยกับเพื่อน คุณสามารถถาม: - "이런 자리는 자주 만들면 좋겠어요.
언제 다시 만날까요?" (ireon jarineun jaju mandeureumyeon johgess-eoyo.
eonje dasi mannalkkayo?) - (งานแบบนี้ถ้าจัดบ่อย ๆ จะดีมาก เมื่อไหร่ที่เราจะเจอกันอีกครับ/ค่ะ?) การใช้ '언제 다시 만날까요?' เป็นวิธีที่ดีในการแสดงความสนใจในการพบกันอีกครั้ง และช่วยสร้างความสัมพันธ์ที่ดีระหว่างเพื่อนหรือคนรู้จัก!