Confirmar a data Confirmer la date

"Confirmar a data" (confirmer la date) est une expression importante en Portuguese qui signifie s'assurer que la date est correcte ou acceptée par toutes les personnes impliquées.

Voici une explication détaillée avec des exemples pour vous aider à comprendre.

1. Confirmation de l’événement Par exemple, si vous avez prévu une réunion, vous pourriez dire : - Portuguese : "Vamos confirmar a data da reunião." - Prononciation : /ˈvɐ̃muʃ kõfiʁˈmaʁ a ˈda.

tɐ da ʁe.

uˈni.

ɐ̃w/ - French : "Nous allons confirmer la date de la réunion." 2. Changement de date Si vous devez changer la date, vous diriez : - Portuguese : "Precisamos alterar a data do evento." - Prononciation : /pɾe.

ziˈza.

muʃ aɫˈte.

ɾaʁ a ˈda.

tɐ du eˈvẽ.

tu/ - French : "Nous devons changer la date de l'événement." 3. Demander une confirmation Pour demander à quelqu'un de confirmer une date : - Portuguese : "Você pode confirmar a data comigo?" - Prononciation : /voˈse ˈpɔ.

dʒi kõfiʁˈmaʁ a ˈda.

tɐ koˈmi.

ɡu/ - French : "Peux-tu confirmer la date avec moi ?" 4. Confirmer la date d'un rendez-vous Pour un rendez-vous médical, vous pourriez dire : - Portuguese : "O médico precisa confirmar a data da consulta." - Prononciation : /u ˈme.

dʒi.

ku pɾeˈzi.

zɐ kõfiʁˈmaʁ a ˈda.

tɐ da kõˈsul.

tɐ/ - French : "Le médecin doit confirmer la date du rendez-vous." 5. Mise à jour de la date Si vous annoncez que vous allez mettre à jour une date : - Portuguese : "Vou atualizar a data do projeto." - Prononciation : /vo a.

tu.

aˈli.

zɐʁ a ˈda.

tɐ du pɾoˈʒɛ.

tu/ - French : "Je vais mettre à jour la date du projet." Cette expression est très utile et couramment utilisée dans la vie quotidienne pour s'assurer que tout le monde est en accord sur les dates importantes.

---