To turn a blind eye มองข้าม
"To turn a blind eye" (ทูเทิร์นอะบลายด์อาย) คือวลีภาษาอังกฤษที่หมายถึง การมองข้ามสิ่งที่ไม่ดี หรือการไม่สนใจในเรื่องที่เกิดขึ้น แม้ว่าคุณจะรู้ว่ามันเกิดขึ้นอยู่ก็ตาม ตัวอย่างเช่น: - ถ้าคุณเห็นเพื่อนของคุณโกงในเกม แต่คุณเลือกที่จะเงียบและไม่พูดอะไร คุณก็กำลัง "turning a blind eye" (เทิร์นอะบลายด์อาย) ต่อการโกงนั้น - ผู้ใหญ่บางคนอาจจะ "turn a blind eye" (เทิร์นอะบลายด์อาย) ให้กับการทำผิดเล็กๆ น้อยๆ ในโรงเรียนเพื่อไม่ให้เกิดปัญหา โดยรวมแล้ว การ "turn a blind eye" (เทิร์นอะบลายด์อาย) เป็นการตัดสินใจที่จะไม่เห็นหรือไม่พูดถึงสิ่งที่ไม่ถูกต้อง ซึ่งอาจจะมีผลกระทบต่อคนอื่นในอนาคต