2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Portuguese | French

Le temps s'améliore. O tempo está melhorando.

Le temps s'améliore.

(O tempo está melhorando.) Em francês, "Le temps" significa "O tempo".

Aqui, "temps" se refere ao clima.

A palavra "s'améliore" vem do verbo "s'améliorer", que significa "melhorar".

Então, a frase completa pode ser traduzida como "O clima está melhorando" ou "O tempo está melhorando".

Pronúncia: /lə tɑ̃ sa.

mi.

ljɔʁ/ Exemplo em contexto: — Français: Aujourd'hui, le temps s'améliore.

— Português: Hoje, o tempo está melhorando.

Podemos usar a expressão "le temps s'améliore" para falar sobre mudanças positivas no clima.

Por exemplo, se antes estava chovendo e agora o sol está aparecendo, podemos dizer que "le temps s'améliore".

Outro exemplo: - Français: Après la pluie, le temps s'améliore souvent.

- Português: Depois da chuva, o tempo geralmente melhora.

Essa expressão pode ser muito usada ao discutir a previsão do tempo.

Se você ouvir alguém dizer "le temps s'améliore", isso é um bom sinal, pois significa que condições climáticas melhores estão a caminho.

Adicionalmente, uma expressão relacionada é "Il fait beau." (Está bonito).

Esta é também uma maneira de descrever um tempo mais agradável: Pronúncia: /il fɛ bo/ Exemplo: - Français: Aujourd'hui, il fait beau et le temps s'améliore.

- Português: Hoje, está bonito e o tempo está melhorando.

Lembre-se de que "s'améliorer" (melhorar) é um verbo reflexivo em francês, onde o pronome reflexivo "s'" indica que a ação retorna ao sujeito.

Portanto, "le temps" está passando por uma transformação positiva.

Assim, "Le temps s'améliore" é uma frase positiva que podemos usar regularmente para expressar que o clima está se tornando melhor.