不以長短論交情。 ไม่นับระยะเวลาในความสัมพันธ์
'不以長短論交情' (bù yǐ cháng duǎn lùn jiāo qíng) หมายถึง ความสัมพันธ์หรือมิตรภาพไม่ควรจะถูกตัดสินจากระยะเวลาที่รู้จักกัน ความหมายก็คือ บางครั้งการรู้จักกันมานานไม่ได้หมายความว่าความสัมพันธ์จะแน่นแฟ้น มิตรภาพที่ดีสามารถเกิดขึ้นได้แม้ในระยะเวลาสั้นๆ ตัวอย่างเช่น: ถ้าคุณเพิ่งพบคนใหม่และรู้สึกว่าคุณมีความเข้าใจและสื่อสารกันได้ดี นั่นอาจจะเป็นมิตรภาพที่มีค่ามากกว่าเพื่อนที่คุณรู้จักมานานแต่ไม่มีความใกล้ชิด อาจกล่าวได้ว่า "雖然我們認識不久，但我覺得我們的友誼很深" (suī rán wǒ men rèn shì bù jiǔ, dàn wǒ jué dé wǒ men de yǒu yì hěn shēn) แปลว่า "แม้ว่าเราจะรู้จักกันไม่นาน แต่ฉันรู้สึกว่า friendship ของเราลึกซึ้งมาก" ดังนั้น '不以長短論交情' จึงเตือนให้เรารู้ว่า มิตรภาพที่มีคุณค่ามีมากกว่าความยาวนานของความสัมพันธ์ และการใช้เวลากับคนที่เข้าใจกันจริงๆ เป็นเรื่องที่สำคัญกว่า