世上無難事，只怕有心人。 ไม่มีอะไรที่ทำไม่ได้ ถ้ามีใจ
'世上無難事，只怕有心人' (shì shàng wú nán shì, zhǐ pà yǒu xīn rén) แปลว่า "ไม่มีอะไรที่ทำไม่ได้ ถ้ามีใจ" เป็นสุภาษิตที่สื่อถึงแนวคิดว่า ถ้าเรามีความตั้งใจ หรือความพยายาม เราสามารถทำสิ่งที่ดูเหมือนยากให้สำเร็จได้ ตัวอย่างเช่น หากคุณต้องการเรียนภาษาจีน แต่รู้สึกว่ามันยาก เมื่อคุณมีใจและมุ่งมั่น ตั้งใจเรียนอย่างสม่ำเสมอ คุณก็สามารถพูดภาษานี้ได้ในที่สุด การอธิบายเพิ่มเติมคือในชีวิตประจำวัน เราอาจพบอุปสรรคที่ยากลำบาก แต่หากเรามีจิตใจที่แข็งแกร่ง และไม่ยอมแพ้ เราจะสามารถพบวิธีการแก้ไขได้ ตัวอย่างเช่น การเตรียมตัวสอบหรือการทำโปรเจคที่ยุ่งยาก เราต้องพยายามอย่างเต็มที่ คิดถึงการทำอาหาร ถ้าคุณมีใจอยากทำอาหารแม้ว่าจะไม่เป็นเชฟ ก็สามารถหาสูตรและพยายามทำได้ ตัวอย่างนี้แสดงให้เห็นว่า '有心人' (yǒu xīn rén) คือคนที่มีความตั้งใจจะประสบความสำเร็จในสิ่งที่ทำ ดังนั้น สุภาษิตนี้สอนให้เราเกิดความเชื่อมั่นในตัวเองว่า ไม่มีอะไรยากเกินไปถ้าเรามีใจ！