일정 잡다 ตั้งเวลา
'일정 잡다' (iljeong japda) หมายถึง การตั้งเวลาหรือการจัดตารางเวลา ซึ่งใช้เพื่อการนัดหมายหรือกำหนดกิจกรรมในอนาคต ในภาษาไทย เราอาจจะพูดว่า "จัดตารางเวลา" หรือ "ตั้งเวลานัดหมาย" ตัวอย่าง : 1. 한국어 : 내일 오후 3시에 친구와 만날 일정 잡았어요.
อ่านออกเสียง : Naeil ohu 3sie chinguwa mannal iljeong jabasseoyo.
ภาษาไทย : ฉันตั้งเวลานัดกับเพื่อนสำหรับวันพรุ่งนี้เวลา 15.00 น.
2. 한국어 : 회의 일정을 잡아야 해요.
อ่านออกเสียง : Hoe-ui iljeong-eul jabaya haeyo.
ภาษาไทย : ฉันต้องตั้งเวลาการประชุม 3. 한국어 : 주말에 운동할 일정을 잡았어요.
อ่านออกเสียง : Jumal-e undonghal iljeong-eul jabasseoyo.
ภาษาไทย : ฉันตั้งเวลาจะออกกำลังกายในวันหยุดสุดสัปดาห์ การใช้คำว่า '잡다' (japda) ในที่นี้คือการหมายถึงการจับหรือกำหนดนัดหมายให้เป็นระเบียบ ทำให้เข้าใจได้ง่ายขึ้นว่าเรากำลังพูดถึงการวางแผนหรือจัดเวลานัดหมายค่ะ