お冷やはありますか？ มีน้ำเย็นไหม?
'お冷やはありますか？' (O-hiyah wa arimasu ka?) แปลว่า "มีน้ำเย็นไหม?" ใช้ถามที่ร้านอาหารหรือที่ที่เราต้องการน้ำเย็น โดยคำว่า お冷や (o-hiyah) หมายถึง น้ำเย็น ซึ่งมีการใช้คำว่า お (o) เพื่อให้ฟังดูสุภาพขึ้น ในชีวิตประจำวัน ถ้าคุณไปที่ร้านอาหารในญี่ปุ่น และต้องการน้ำเย็น คุณสามารถถามว่า "お冷やはありますか？" ซึ่งจะเป็นการแสดงความสุภาพและทำให้พนักงานรู้ว่าคุณต้องการน้ำเย็น ตัวอย่างการสนทนา: 1. ไปที่ร้านอาหาร: - คุณ: すみません、お冷やはありますか？ (Sumimasen, o-hiyah wa arimasu ka?) - พนักงาน: はい、どうぞ。 (Hai, douzo.) - ใช่ค่ะ/ครับ นี่ค่ะ/ครับ 2. ถ้าพนักงานถามคุณว่า "飲み物は何にしますか？" (Nomimono wa nani ni shimasu ka?) แปลว่า "คุณต้องการเครื่องดื่มอะไร?" คุณสามารถตอบว่า "お冷やでお願いします。" (O-hiyah de onegaishimasu.) แปลว่า "ขอน้ำเย็นด้วยค่ะ/ครับ" การพูดคำว่า お冷や จะทำให้การสื่อสารของคุณฟังดูสุภาพและตรงตามวัฒนธรรมญี่ปุ่นมากขึ้น