경쟁에서 살아남다 sobreviver à competição
Sobreviver à Competição (경쟁에서 살아남다) A expressão "경쟁에서 살아남다" (gyeongjaengeseo salanatda) significa "sobreviver à competição".
Isso é muito importante, especialmente em situações como trabalho, escola e até mesmo em esportes.
Primeiro, vamos entender a competição.
A competição (경쟁, gyeongjaeng) pode acontecer em muitos lugares.
Por exemplo, na escola (학교, hakgyo), os alunos competem para ter boas notas (좋은 성적, joeun seongjeok).
Exemplo 1: Na escola - Para sobreviver à competição na escola, você precisa estudar muito.
- "학교에서 경쟁에서 살아남기 위해서는 많이 공부해야 해요." - Pronúncia: "Hakgyoeseo gyeongjaengeseo salanamgi wihaeseoneun mani gongbuhaeya haeyo." Exemplo 2: No trabalho - No trabalho (직장, jikjang), também existe competição entre os colegas.
- "직장에서 경쟁에서 살아남으려면 열심히 노력해야 해요." - Pronúncia: "Jikjangeseo gyeongjaengeseo salanameuryeomyeon yeolsimhi noryeokhaeya haeyo." Exemplo 3: Em esportes - Nos esportes (스포츠, seupocheu), os atletas precisam treinar (훈련하다, hunlyeonhada) muito para serem os melhores.
- "스포츠에서 경쟁에서 살아남기 위해서는 꾸준한 훈련이 필요해요." - Pronúncia: "Seupocheueseo gyeongjaengeseo salanamgi wihaeseoneun kkujunhan hunryeoni pilyohaeyo." Sobreviver à competição não é fácil, mas é importante para alcançar seus objetivos e realizar seus sonhos (꿈, kkum).
Você deve ter dedicação (헌신, heonsin) e persistência (끈기, kkeungi).
Dicas para sobreviver à competição: 1. Estudar bem (잘 공부하다, jal gongbuhada) - "항상 열심히 공부하세요!" - Pronúncia: "Hangsang yeolsimhi gongbuhaseyo!" 2. Treinar regularmente (정기적으로 훈련하다, jeonggijeogeuro hunlyeonhada) - "매일 훈련하는 것이 중요해요." - Pronúncia: "Mael hunlyeonhaneun geosi jungyohaeyo." 3. Ser competitivo, mas também colaborar (경쟁적이지만 협력할 줄 알아야 하다, gyeongjaengjeogijiman hyeobryeokhal jul araya hada) - "경쟁이 항상 나쁜 건 아니에요.
동료와 협력하면 더 좋은 결과가 나올 수 있어요." - Pronúncia: "Gyeongjaengi hangsang nabbeun geon aniyeyo.
Dongnyowa hyeobryeokhamyeon deo joheun gyeolgwaga naol su isseoyo." Em resumo, "경쟁에서 살아남다" é sobre ser forte e preparado em qualquer situação competitiva.
Assim, você pode alcançar o que deseja.