แรงจูงใจ La motivation
แน่นอน! มาเริ่มกันที่คำว่า 'แรงจูงใจ' (rɛɛng jūngjai) ซึ่งแปลว่า "la motivation" en français.
แรงจูงใจ (rɛɛng jūngjai) est l'énergie ou la raison qui nous pousse à agir ou à atteindre un objectif.
C'est ce qui nous motive à faire des choses.
Par exemple, si tu veux apprendre le Thai, taแรงจูงใจ (rɛɛng jūngjai) pourrait être de pouvoir communiquer avec des amis thaïlandais.
ตัวอย่างที่ 1: - Si tu étudies bien pour un examen, taแรงจูงใจ (rɛɛng jūngjai) pourrait être de obtenir de bonnes notes.
- ถ้าคุณเรียนดีเพื่อสอบ, แรงจูงใจของคุณอาจจะคือการได้คะแนนดี (tʰâa khun rian dii phʉ̂a sͻ̀ːb, rɛɛng jūngjai khǎng khun àat cà kʰʉ̄ ˈkaen dii).
ตัวอย่างที่ 2: - Si tu veux voyager en Thaïlande, taแรงจูงใจ (rɛɛng jūngjai) pourrait être de découvrir la culture thaïe.
- ถ้าคุณอยากไปเที่ยวไทย, แรงจูงใจของคุณอาจจะคือการสัมผัสวัฒนธรรมไทย (tʰâa khun yàak pai thîao Thai, rɛɛng jūngjai khǎng khun àat cà kʃʉ̄ kàan sǎmphát wátthana tham Thai).
มีหลายประเภทของแรงจูงใจ (mī lǎi pra-pɛ̂ɛk khǎng rɛɛng jūngjai): 1. แรงจูงใจภายใน (rɛɛng jūngjai phāinai) - la motivation interne, qui vient de soi-même.
- Exemple: Tu veux pour toi-même être en forme.
- ตัวอย่าง: "คุณอยากมีสุขภาพดี." (khun yàak mī sùkhàp dii.) 2. แรงจูงใจภายนอก (rɛɛng jūngjai phāinók) - la motivation externe, qui vient de facteurs extérieurs.
- Exemple: Tes amis te félicitent quand tu fais des progrès.
- ตัวอย่าง: "เพื่อนของคุณชมเมื่อคุณทำได้ดี." (pʉ̂an khǎng khun chôm mʉ̂a khun tham dâi dii.) ในที่สุด, แรงจูงใจ (rɛɛng jūngjai) est essentiel pour réussir dans nos projets.
Si tu trouves ce qui te motive, tu pourras avancer! เรียนรู้และหามันให้เจอนะ! (rian rúu lǽ hǎā man hǎi jəə ná!) - "Apprends et trouve ce qui te motive!"