2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Chinese (Traditional)

大吉大利 (dà jí dà lì) โชคดี (chôhk dī)

大吉大利 (dà jí dà lì) หมายถึง ความโชคดีและความรุ่งเรือง เป็นคำอวยพรที่ได้รับความนิยม โดยเฉพาะในงานเฉลิมฉลอง เช่น ปีใหม่จีน การใช้คำนี้จะสร้างบรรยากาศที่ดีและให้ความรู้สึกเป็นมงคล ตัวอย่างการใช้: 在新年期間,我們常常會說「祝大家大吉大利!」(zài xīnnián qījiān, wǒmen chángcháng huì shuō "zhù dàjiā dà jí dà lì!") แปลว่า "ในช่วงปีใหม่ เรามักจะพูดว่า ขอให้ทุกคนโชคดีและรุ่งเรือง!" คำนี้มักจะถูกใช้ร่วมกับคำว่า "恭喜發財" (gōngxǐ fācái) ซึ่งหมายถึง "ขอให้ร่ำรวย" ดังนั้นในคำอวยพรที่สมบูรณ์อาจพูดว่า "恭喜發財,祝大家大吉大利!" (gōngxǐ fācái, zhù dàjiā dà jí dà lì!) แปลว่า "ขอให้ร่ำรวย ขอให้ทุกคนโชคดีและรุ่งเรือง!" การเรียนรู้คำนี้จะช่วยให้คุณสามารถแสดงความปรารถนาดีในโอกาสพิเศษต่างๆ ได้อย่างถูกต้องและเป็นธรรมชาติ!