Um sonho se torna realidade com trabalho duro. Un rêve devient réalité avec du travail acharné.
"Um sonho se torna realidade com trabalho duro" (oom so-nho see tor-na he-al-i-da-je com tra-ba-lho doo-ro) est une phrase qui signifie qu'un rêve devient réalité grâce à un effort constant.
Cette expression souligne l'importance du travail acharné pour atteindre ses objectifs.
Prenons l'exemple d'un étudiant qui souhaite devenir médecin.
Ele sonha em ser médico (il rêve de devenir médecin).
Pour que ce rêve se réalise, il doit estudar muito (étudier beaucoup) et fazer exercícios (faire des exercices).
C’est là que le travail acharné entre en jeu.
Au début, il peut trouver les études difficiles et parfois décourageantes.
Mais, comme dit en français : "Avec de la persévérance, on peut surmonter les obstacles." Il doit passer des examens difficiles, ce qui demande du时间 (du temps) et de la dedicação.
Un autre exemple serait une personne qui rêve d'ouvrir son propre restaurant.
Elle doit d'abord planifier, trouver des financements, et apprendre à cuisiner.
"Tout ça nécessite du travail acharné," explique-t-elle en se rendant compte que "sans efforts, l'idée reste juste un rêve." Ainsi, la morale de "Um sonho se torna realidade com trabalho duro" est d’inspirer les gens à poursuivre leurs rêves avec détermination.
En conclusion, cette phrase nous rappelle que le chemin vers la réalisation d'un rêve peut être long, mais avec travail et passion, tout est possible.