Chúng ta sẽ đến muộn. Nous allons être en retard.
D'accord! Commençons avec la phrase "Chúng ta sẽ đến muộn" qui signifie "Nous allons être en retard." 1. Chúng ta (prononcé : [t͡ɕuŋ ta]) : Cela veut dire "nous".
C'est un mot utilisé pour parler d'un groupe qui inclut le locuteur.
Par exemple, si vous parlez avec des amis, vous pouvez dire "Chúng ta đi chơi" (Nous allons sortir).
2. sẽ (prononcé : [sɛ]) : Ce mot indique le futur.
En français, cela signifie "aller" dans le sens de quelque chose qui va se passer.
Par exemple, "Mai tôi sẽ học" (Demain, je vais étudier).
3. đến (prononcé : [dɛn]) : Cela signifie "arriver".
Par exemple, "Tôi muốn đến trường" (Je veux arriver à l'école).
4. muộn (prononcé : [mɨən]) : Cela veut dire "en retard".
Une autre phrase pourrait être "Tôi luôn đến muộn" (Je suis toujours en retard).
Maintenant, combinons ces éléments.
Ensemble, "Chúng ta sẽ đến muộn" (Nous allons être en retard) indique que le groupe n'arrivera pas à l'heure.
Ensuite, dans la seconde partie, "Nous allons être en retard" en Vietnamien serait "Chúng ta sẽ bị muộn." 1. bị (prononcé : [bi]) : Ce mot signifie "être" dans le sens de subir, ici, en rapport avec le retard.
Par exemple, "Tôi bị cảm" (Je suis malade).
Mettez tout ensemble : - "Chúng ta sẽ đến muộn" / "Nous allons être en retard." En utilisant les phrases en contexte, voici un exemple : - "Chúng ta sẽ đến muộn vì tắc đường." (Nous allons être en retard à cause du trafic.) C'est ainsi que vous pouvez comprendre et utiliser "Chúng ta sẽ đến muộn" en tant que débutant en Vietnamien!