這裡離 多遠？
'這裡離多遠？' (zhè lǐ lí duō yuǎn?) adalah kalimat dalam bahasa Mandarin yang berarti 'Seberapa jauh dari sini?' dalam bahasa Indonesia.
Kalimat ini sering digunakan ketika seseorang ingin mengetahui jarak dari lokasi saat ini ke lokasi lain.
Mari kita bahas elemen-elemen dalam kalimat ini: 1. 這裡 (zhè lǐ) berarti 'sini' atau 'di sini'.
- Pelafalan: *jher li* - Contoh penggunaan: 如果你想知道已經到了哪裡，你可以問: "這裡是什麼地方？" (Rúguǒ nǐ xiǎng zhīdào yǐjīng dào le nǎlǐ, nǐ kěyǐ wèn: "Zhè lǐ shì shénme dìfāng?") yang berarti "Jika kamu ingin tahu sudah sampai di mana, kamu bisa bertanya: 'Ini tempat apa?'".
2. 離 (lí) berarti 'dari' atau 'jarak dari'.
- Pelafalan: *lee* - Contoh: "從這裡離學校很近。" (Cóng zhè lǐ lí xuéxiào hěn jìn.) yang berarti "Dari sini ke sekolah sangat dekat." 3. 多遠 (duō yuǎn) berarti 'seberapa jauh'.
- Pelafalan: *duo ywen* - Contoh: "這個地方離我家多遠？" (Zhège dìfāng lí wǒ jiā duō yuǎn?) yang berarti "Seberapa jauh tempat ini dari rumah saya?" Jadi, kalimat '這裡離多遠？' (zhè lǐ lí duō yuǎn?) digunakan untuk menanyakan jarak dari lokasi saat ini ke tujuan tertentu.
Contoh dialog: - A: "我想去銀行，這裡離銀行多遠？" (Wǒ xiǎng qù yínháng, zhè lǐ lí yínháng duō yuǎn?) - "Saya ingin pergi ke bank, seberapa jauh dari sini ke bank?" - B: "這裡離銀行不遠，大概要走十分鐘。" (Zhè lǐ lí yínháng bù yuǎn, dàgāo yào zǒu shífēn zhōng.) - "Dari sini tidak jauh ke bank, kira-kira butuh waktu sepuluh menit berjalan." Dengan pemahaman ini, kamu bisa mulai bertanya tentang jarak menggunakan kalimat tersebut dalam situasi nyata saat belajar Mandarin.