Một cây làm chẳng nên non ต้นไม้อย่างเดียวไม่ทำให้เกิดภูเขา
'Một cây làm chẳng nên non' (โมต เคย์ ลัม ชัง เนิน นอน) เป็นสำนวนภาษาเวียดนามที่แปลว่า "ต้นไม้อย่างเดียวไม่ทำให้เกิดภูเขา" มีความหมายว่า สิ่งใดสิ่งหนึ่งไม่สามารถทำให้เกิดผลสำเร็จได้ถ้าไม่มีความร่วมมือหรือความช่วยเหลือจากหลายๆ อย่าง ตัวอย่างในชีวิตประจำวันคือ เมื่อเราเรียนหรือทำงานคนเดียว อาจจะไม่สามารถสำเร็จได้ง่ายๆ (khó mà thành công) ดังนั้นเราควรหันมาทำงานเป็นทีม (làm việc nhóm) เพื่อที่จะได้ผลลัพธ์ที่ดีกว่า อีกตัวอย่างหนึ่งคือ ในกลุ่มเพื่อนถ้าทุกคนช่วยกันทำการบ้าน (làm bài tập về nhà) ก็จะทำให้คุณได้เกรดดีขึ้น หากเพียงคนเดียวทำ (chỉ một người làm) ก็อาจจะลำบากและไม่ได้ผลดี ด้วยเหตุนี้สำนวนนี้จึงชี้ให้เห็นถึงความสำคัญของการทำงานร่วมกัน (cùng làm việc) และการสนับสนุนกันเพื่อให้บรรลุเป้าหมายในชีวิตได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น