Một giọt máu đào hơn ao nước lã หยดเลือดแดงดีกว่าน้ำในบ่อ
'หนึ่งหยดเลือดแดงดีกว่าน้ำในบ่อ' (Một giọt máu đào hơn ao nước lã) เป็นคำพูดที่มีความหมายเกี่ยวกับความสำคัญของสาย血และครอบครัว คำกล่าวนี้บอกว่าเลือดที่มีความสัมพันธ์กันมีค่ากว่าแม้แต่น้ำในบ่อ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความสำคัญของความสัมพันธ์ในครอบครัว ตัวอย่าง: - Khi bạn giúp đỡ người thân của mình, bạn đang thể hiện rằng 'một giọt máu đào hơn ao nước lã' (một giọt máu đào hơn ao nước lã) - Nếu có vấn đề gì trong gia đình, sự hỗ trợ lẫn nhau là rất cần thiết, tại vì 'một giọt máu đào hơn ao nước lã' การเข้าใจนิยามนี้เป็นสิ่งสำคัญสำหรับผู้เรียนภาษา Vietnamese เพราะมันแสดงถึงคุณค่าของครอบครัวและความสัมพันธ์ที่สำคัญในสังคมไทยและเวียดนาม อย่าลืมว่าเลือดคือความผูกพันที่ไม่มีวันจางหาย!