Lebih baik datang terlambat daripada tidak datang. ดีกว่ามาสายดีกว่าไม่มาเลย.
"Lebih baik datang terlambat daripada tidak datang." (เลอบีร์ ไบค์ ดาทัง เตอลัมบัต ดาริพาด ติดัก ดาทัง) หมายความว่า "ดีกว่ามาสายดีกว่าไม่มาเลย" ในภาษาไทย เป็นสุภาษิตที่สื่อถึงความสำคัญของการเข้าร่วมกิจกรรมหรือการพบปะมากกว่าการตรงเวลาเสมอไป แม้ว่าการมาสายจะไม่เหมาะสม แต่การเข้าร่วมยังคงดีกว่าการไม่มาเลย ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณมีงานประชุมที่นัดไว้ตอน 10 โมง และคุณไปถึงตอน 10:30 โมง (สิบโมงครึ่ง) คุณอาจรู้สึกว่าตนเองมาสาย แต่ก็ยังดีกว่าที่จะไม่ไปเลย เพราะการไปยังคงแสดงถึงความตั้งใจและความสนใจในการเข้าร่วมกิจกรรมนั้น ๆ อีกตัวอย่างหนึ่ง เช่น ถ้าคุณถูกเชิญไปงานเลี้ยง แต่ติดธุระจนไปถึงงานเลี้ยงในตอนท้าย ถามว่าคุณจะไปไหม? คำตอบคือ "แน่นอน Lebih baik datang terlambat daripada tidak datang!" (แน่นอน เลอบีร์ ไบค์ ดาทัง เตอลัมบัต ดาริพาด ติดัก ดาทัง) คุณก็จะได้พบปะกับเพื่อน ๆ และสนุกสนานแม้จะไปสาย ดังนั้น สุภาษิตนี้จึงสอนให้เราให้ความสำคัญกับการเข้าร่วมกิจกรรม แม้ว่าอาจจะมาสายก็ตาม