Indonesian | Portuguese

A linha está ruim. Suaranya tidak jelas.

Frasa "A linha está ruim.

Suaranya não está clara." dalam bahasa Portugis berarti "Sambungan (telepon) buruk.

Suaranya tidak jelas." dalam bahasa Indonesia.

Mari kita lihat lebih lanjut.

1. A linha está ruim.

- Pelafalan: [ah lee-nyah es-tah hoo-im] - Artinya: Sambungan (telepon) buruk.

- Penggunaan: Frasa ini digunakan ketika Anda mencoba berbicara di telepon tetapi kualitas suara sangat buruk.

Misalnya, jika Anda sedang menelepon teman, dan Anda tidak bisa mendengar dengan jelas, Anda bisa mengatakan ini.

2. Suaranya não está clara.

- Pelafalan: [swa-rah-nyah now es-tah klah-rah] - Artinya: Suaranya tidak jelas.

- Penggunaan: Ini menunjukkan bahwa suara yang Anda dengar tidak cukup jelas, sehingga sulit untuk memahami apa yang dikatakan.

Misalnya, jika Anda mendengar suara yang terputus-putus, Anda dapat menggunakan frasa ini.

Contoh situasi: - Anda : "Oi! Você me ouve?" (Hai! Apakah kamu mendengarku?) - Teman : "Não muito bem.

A linha está ruim." (Tidak terlalu baik.

Sambungan buruk.) - Anda : "Suaranya não está clara." (Suaranya tidak jelas.) Dengan menggunakan frasa ini, Anda dapat menjelaskan masalah komunikasi yang Anda alami secara sederhana dalam percakapan sehari-hari dalam bahasa Portugis.