Deus escreve certo por linhas tortas. พระเจ้าทรงเขียนอย่างถูกต้องด้วยเส้นโค้ง
"Deus escreve certo por linhas tortas" (เดอซ เอสครีฟ เซร์โต ปอร์ ลินญาส ทอรูตัส) หมายถึงแนวคิดว่าแม้ว่าชีวิตจะเต็มไปด้วยความยุ่งเหยิงหรือความไม่แน่นอน แต่พระเจ้ายังสามารถทำให้เกิดผลที่ดีจากสถานการณ์เหล่านั้นได้ ในภาษาไทย เราอาจบอกว่า "ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นมีเหตุผล" ซึ่งแสดงให้เห็นว่าทุกปัญหาหรือความยากลำบากในชีวิตสามารถนำไปสู่สิ่งที่ดีในอนาคต โดยไม่จำเป็นต้องเป็นตรงไปตรงมา ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณถูกปฏิเสธงานที่คุณต้องการมาก ๆ อาจมีโอกาสที่ดีกว่ารออยู่ข้างหน้า ในด้าน Portuguese, เราสามารถพูดได้ว่า "Às vezes, os desafios nos levam a novas oportunidades." (อาซ เวเซส, ออช ชาฌาฟิออส นอส เลฟัม อา โนวาส โอปอร์ทูนาดีส) หมายความว่า "บางครั้ง ความท้าทายจะพาเราไปยังโอกาสใหม่ ๆ" ดังนั้น วลีนี้สื่อถึงความเชื่อมั่นในกระบวนการชีวิตและการที่พระเจ้าเห็นไปไกลกว่าความยุ่งเหยิงที่เราเผชิญในแต่ละวัน