O amor é a cola da família. ความรักคือกาวที่ยึดครอบครัว
"O amor é a cola da família" (โอ อามอร์ เอ อา โคล่า ดา ฟามิเลีย) แปลว่า "ความรักคือกาวที่ยึดครอบครัว" เป็นความคิดที่สื่อถึงความสำคัญของความรักในครอบครัว ซึ่งทำให้สมาชิกในครอบครัวอยู่ร่วมกันอย่างมีความสุขและมีความผูกพัน ในภาษา Portuguese มีคำว่า "família" (ฟามิเลีย) แปลว่า "ครอบครัว" การทำให้ครอบครัวมั่นคงต้องการ "amor" (อามอร์) หรือ "ความรัก" ความรักทำให้พ่อแม่ ลูกพี่ลูกน้อง หรือแม้แต่คนอื่น ๆ ในครอบครัวรู้สึกเป็นหนึ่งเดียวกัน ตัวอย่างในชีวิตประจำวัน เช่น เวลาเราเฉลิมฉลองวันเกิด (aniversário - อานิเวอซาริโอ) ในครอบครัว การแสดงออกถึงความรักและการดูแลซึ่งกันและกันจะทำให้วันนั้นเป็นวันพิเศษและมีความหมายมากยิ่งขึ้น นอกจากนี้ เวลามีปัญหา (problemas - โพรเบลมาส) ความรักก็ทำให้ทุกคนในครอบครัวสามารถร่วมกันหาทางออกได้อย่างเข้าใจและเอื้อเฟื้อ ดังนั้น "O amor é a cola da família" (โอ อามอร์ เอ อา โคล่า ดา ฟามิเลีย) เป็นการเตือนใจว่า ความรักเป็นสิ่งสำคัญที่สุดที่ช่วยยึดครอบครัวให้อยู่ร่วมกันอย่างมีความสุขและเข็มแข็ง