Os amigos são a família que escolhemos. เพื่อนคือครอบครัวที่เราตัดสินใจเลือก
"Os amigos são a família que escolhemos" (ออส อามีโกส ซาว อา ฟามีเลีย คี เอสโคลเฮมอส) เป็นวลีที่สื่อถึงความสำคัญของเพื่อนในชีวิตเรา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีที่เราอาจจะไม่สามารถเลือกครอบครัวแท้จริงได้ เพื่อนคือคนที่เราเลือกที่จะมีอยู่ในชีวิตของเรา ตัวอย่างเช่น ถ้าเรามีเพื่อนสนิทที่เข้าใจเราและคอยสนับสนุนเราในเวลาที่เรามีความสุขหรือมีความทุกข์ เพื่อนคนนี้จะกลายเป็นส่วนสำคัญในชีวิตเราเหมือนเป็นครอบครัวจริง ๆ "Meu amigo é como um irmão" (เมา อามีโก เอ โคโม อุม อีร์มาว) แปลว่า "เพื่อนของฉันเหมือนพี่ชาย" ในบางครั้ง เพื่อนอาจจะมีบทบาทที่สำคัญกว่าคนในครอบครัวด้วยซ้ำ เพราะเราสามารถแชร์ความคิดและความรู้สึกได้อย่างอิสระ "Nós compartilhamos tudo com nossos amigos" (นอสด์ คอมปาร์ติลามอส ทุกโด คอม นอซซุส อามีโกส) แปลว่า "เราจะแบ่งปันทุกอย่างกับเพื่อนของเรา" ดังนั้น การมีเพื่อนที่ดีจึงมีความหมายและมีอิทธิพลต่อความสุขและคุณภาพชีวิตของเราอย่างมาก เราควรให้ความสำคัญกับเพื่อน ๆ และรักษาความสัมพันธ์ที่ดีนี้เอาไว้ “A amizade é um tesouro” (อา อามีซาเด อี อุม เทซัวโร) แปลว่า “มิตรภาพคือสมบัติ”