2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Korean

가족은 우리를 완성한다. ครอบครัวทำให้เราสมบูรณ์

'가족은 우리를 완성한다' (kajogeun urireul wanseonghanda) แปลว่า "ครอบครัวทำให้เราสมบูรณ์" เป็นประโยคที่มีความหมายลึกซึ้ง ครอบครัวถือเป็นฐานที่สำคัญในชีวิตของเรา ด้วยความรักและการสนับสนุนจากสมาชิกในครอบครัว ทำให้เรารู้สึกมั่นคงและมีความสุข ตัวอย่างเช่น เมื่อเรามีปัญหาหรืออุปสรรคในชีวิต ครอบครัวจะอยู่เคียงข้างเราเสมอ ในภาษาเกาหลี เราสามารถพูดว่า "가족은 항상 나를 도와준다" (kajogeun hangsang nareul dowajunda) ซึ่งแปลว่า "ครอบครัวมักจะช่วยเหลือฉันเสมอ" อีกตัวอย่างคือ เวลาที่เรามีความสำเร็จอะไรใหม่ ๆ เรามักจะแบ่งปันกับครอบครัวก่อนใคร ในภาษาเกาหลีเราจะพูดว่า "내 가족과 함께 기쁨을 나눈다" (nae gajokgwa hamkke gippeumeul nanunda) ซึ่งหมายถึง "ฉันแบ่งปันความสุขกับครอบครัว" การมีครอบครัวที่อบอุ่นและรักใคร่จะทำให้ชีวิตของเรามีความหมายยิ่งขึ้น ดังนั้น '가족은 우리를 완성한다' (kajogeun urireul wanseonghanda) จึงเป็นความจริงที่สื่อถึงความสำคัญของครอบครัวในชีวิตของเรา