请问，往右转还是往左转？ เลี้ยวขวาหรือเลี้ยวซ้าย?
“请问，往右转还是往左转？” (qǐngwèn, wǎng yòuzhuǎn háishì wǎng zuǒzhuǎn?) แปลว่า “ขอถามหน่อยค่ะ/ครับ เลี้ยวขวาหรือเลี้ยวซ้าย?” นี่คือประโยคที่ใช้เมื่อเราต้องการสอบถามเส้นทาง โดยมักจะเกิดขึ้นเมื่อเราสูญเสียทิศทางหรือไม่แน่ใจว่าจะไปทางไหน ตัวอย่างการใช้: 1. ถ้าคุณกำลังเดินอยู่ในเมืองและต้องการไปห้องน้ำ คุณอาจพูดว่า “请问，往右转还是往左转？厕所在哪里？” (qǐngwèn, wǎng yòuzhuǎn háishì wǎng zuǒzhuǎn? cèsuǒ zài nǎlǐ?) แปลว่า “ขอถามหน่อยค่ะ/ครับ เลี้ยวขวาหรือเลี้ยวซ้าย? ห้องน้ำอยู่ที่ไหนค่ะ/ครับ?” 2. หากคุณอยู่ในสถานีรถไฟและต้องการไปขึ้นรถไฟสายหนึ่ง คุณอาจถามว่า “请问，去火车站往右转还是往左转？” (qǐngwèn, qù huǒchē zhàn wǎng yòuzhuǎn háishì wǎng zuǒzhuǎn?) แปลว่า “ขอถามหน่อยค่ะ/ครับ จะไปสถานีรถไฟเลี้ยวขวาหรือเลี้ยวซ้ายค่ะ/ครับ?” สรุป: การใช้ประโยคนี้ในสถานการณ์จริงจะช่วยให้เราได้รับข้อมูลที่เราต้องการและทำให้สามารถเดินทางได้ง่ายขึ้น อย่าลืมใช้สำนวนนี้เมื่อคุณต้องการสอบถามเส้นทาง หรือในการสนทนาต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับการเดินทางในประเทศที่พูดภาษาจีน!