Wie läuft es bei dir? Como estão as coisas com você?
Claro! Vamos aprender sobre a expressão "Wie läuft es bei dir?" que significa "Como estão as coisas com você?" em português.
Esta é uma maneira comum de perguntar sobre o bem-estar de alguém ou como estão as coisas na vida da pessoa.
Em Alemão: - Wie läuft es bei dir? (vi: lœyft es bai diːr?) Explicação: - Wie (vi:) significa "como".
- läuft (lœyft) é o verbo que significa "correr" ou "funcionar", mas aqui tem o sentido de "está indo" ou "Está funcionando".
- es (es) significa "isso" ou "está".
- bei dir (bai diːr) significa "com você".
Exemplos: 1. Wie läuft es bei dir in der Schule? (vi: lœyft es bai diːr in der ʃuːlə?) Tradução: "Como estão as coisas com você na escola?" 2. Wie läuft es bei dir in der Arbeit? (vi: lœyft es bai diːr in der ˈaːrbaɪt?) Tradução: "Como estão as coisas com você no trabalho?" 3. Danke, es läuft gut bei mir! (ˈdaŋkə, es lœyft ɡuːt bai miːr!) Tradução: "Obrigado, está indo bem comigo!" Respostas: Se você quiser responder a pergunta, pode usar frases simples.
Aqui estão algumas opções: 1. Es läuft gut.
(es lœyft ɡuːt) Tradução: "Está indo bem." 2. Es läuft nicht so gut.
(es lœyft niçt zoː ɡuːt) Tradução: "Não está indo tão bem." 3. Ich habe viel zu tun.
(ɪç ˈhaːbə fiːl tsuː tuːn) Tradução: "Eu tenho muito a fazer." Praticando: Você pode praticar fazendo perguntas e dando respostas usando essa estrutura.
Por exemplo: - E como vai você? (e komu vai você?) - Wie läuft es bei dir am Wochenende? (vi: lœyft es bai diːr am ˈvoːxəntɛndə?) Tradução: "Como estão as coisas com você no final de semana?" Assim, você pode se familiarizar com a expressão e usá-la em conversas do dia a dia.
Divirta-se aprendendo!