O que é uma hipoteca? Qu'est-ce qu'une hypothèque?
O que é uma hipoteca? Qu'est-ce qu'une hypothèque? Uma hipoteca é um tipo de empréstimo que você usa para comprar uma casa.
(Une hypothèque est un type de prêt que vous utilisez pour acheter une maison.) (u:n ipOtEk e ɛt ɛ̃ tip də pʁɛ kə vu zyzit pʁo aʃte yn mɛzɔ̃) Quando você faz uma hipoteca, você pega dinheiro de um banco ou de uma instituição financeira.
(Quand vous faites une hypothèque, vous empruntez de l'argent d'une banque ou d'une institution financière.) (kɑ̃ vu fɛt yn ipotEk, vu zɑ̃pʁœte də laʁʒɑ̃ dy: bɑ̃k u dy:n ɛ̃stitysjɔ̃ finansjɛʁ) Você usa esse dinheiro para comprar a sua casa, mas você promete pagar o banco de volta ao longo do tempo.
(Vous utilisez cet argent pour acheter votre maison, mais vous promettez de rembourser la banque dans le temps.) (vu zytilize sɛtaʁʒɑ̃ puʁ aʃte vɔtʁ mɛzɔ̃, mɛ vu pʁɔmɛte də ʁɑ̃buʁse la bɑ̃k dɑ̃ lə tɑ̃) Em geral, a hipoteca é garantida pela casa.
Isso significa que, se você não pagar, o banco pode tirar a sua casa.
(En général, l'hypothèque est garantie par la maison.
Cela signifie que si vous ne payez pas, la banque peut saisir votre maison.) (ɑ̃ ʒeneʁal, lipotɛk ɛ gaʁɑ̃ti paʁ la mɛzɔ̃.
sələ siɲifi kə si vu nə pɛje pa, la bɑ̃k pø seziʁ vɔtʁ mɛzɔ̃) Por exemplo, se você precisa de R$ 200.000 para comprar uma casa, você pode pedir uma hipoteca de R$ 200.000 ao banco.
(Par exemple, si vous avez besoin de 200 000 R$ pour acheter une maison, vous pouvez demander une hypothèque de 200 000 R$ à la banque.) (paʁ ɛgzɑ̃plə, si vu zɑve bəzwɛ̃ də də sɑ̃ kɑ̃t mil ʁɛal paʁ aʃte yn mɛzɔ̃, vu puve dəmɑ̃de yn ipotɛk də də sɑ̃ kɑ̃t mil ʁɛal a la bɑ̃k) As parcelas que você paga ao banco todos os meses são chamadas de prestações.
(Les mensualités que vous payez à la banque tous les mois s'appellent des remboursements.) (le mɑ̃syalite kə vu pɛje a la bɑ̃k tu le mwa sa.
pɛl de ʁɑ̃buʁsəmɑ̃) Sempre lembre-se: a hipoteca é uma responsabilidade.
(N'oubliez jamais : l'hypothèque est une responsabilité.) (nublije ʒamɛ: lipotɛk ɛ yn ʁɛspɔ̃sabilite) Então, a hipoteca é uma maneira importante de conseguir a sua própria casa.
(Alors, l'hypothèque est un moyen important d'obtenir votre propre maison.) (a.
lɔʁ, lipotɛk ɛ ɛ̃ mwajɛ ɛ̃pɔʁtɑ̃ d‿ɔpteniʁ vɔtʁ pʁɔpʁ mɛzɔ̃)