捨てる神あれば拾う神あり Di balik kesulitan, peluang bisa datang
'捨てる神あれば拾う神あり' (suteru kami areba hirou kami ari) adalah sebuah pepatah Jepang yang berarti "Di balik kesulitan, peluang bisa datang".
Pepatah ini mengingatkan kita bahwa meskipun kita menghadapi masalah atau kehilangan, ada kemungkinan untuk menemukan sesuatu yang baik dari situasi tersebut.
Misalnya, jika kamu kehilangan pekerjaan (仕事を失う - shigoto o ushinau), mungkin itu terasa sulit.
Namun, situasi ini bisa menjadi peluang untuk menemukan pekerjaan yang lebih baik (より良い仕事を見つける - yori yoi shigoto o mitsukeru) atau mengejar impian yang selama ini tertunda.
Contoh lain, jika kamu mengalami kegagalan dalam ujian (試験に失敗する - shiken ni shippai suru), mungkin kamu akan merasa sangat sedih.
Tetapi, kegagalan ini bisa mendorongmu untuk belajar lebih giat dan akhirnya dapat hasil yang jauh lebih baik (もっと良い結果を得る - motto yoi kekka o eru) di ujian berikutnya.
Dengan kata lain, setiap kali ada sesuatu yang hilang (失う - ushinau), selalu ada harapan untuk menemukan (見つける - mitsukeru) sesuatu yang baru dan baik.
Ini adalah sikap positif (ポジティブな態度 - pojitibu na taido) yang bisa kita ambil dari kehidupan.