Dinheiro não traz felicidade, mas ajuda a pagar as contas. Uang tidak membawa kebahagiaan, tetapi membantu membayar tagihan.
Frasa "Dinheiro não traz felicidade, mas ajuda a pagar as contas" (Dih-ney-ro nao traz fe-lis-i-da-deh, mahs ah-joo-da ah pa-gar as kon-tas) berarti "Uang tidak membawa kebahagiaan, tetapi membantu membayar tagihan." Frasa ini mengisyaratkan bahwa meskipun uang tidak menjamin kebahagiaan, uang bisa membantu dalam hal praktis, seperti memenuhi kebutuhan hidup.
Contohnya, jika você tem dinheiro (ve-seh tem djin-eiro), você pode comprar comida e pagar aluguel (bo-rah-koo comida eh pa-gar ah-lu-guel).
Ini berarti jika kamu memiliki uang, kamu bisa membeli makanan dan membayar sewa.
Namun, tentu saja, kebahagiaan sejati seringkali berasal dari hubungan baik dan pengalaman, bukan hanya dari barang-barang material.
Ketika kita memiliki cukup uang untuk kebutuhan dasar, kita dapat lebih fokus pada hal-hal yang membuat kita bahagia, seperti spending time com amigos(friends).
Isso significa que, embora terduit seja importante (isou men-chah chee-moo de cr-are hor, é in-port-ahn-che), bukan berarti itu adalah satu-satunya hal yang penting dalam hidup.
Dengan demikian, frasa ini mengajarkan kita untuk menghargai uang sebagai alat, namun juga mengingatkan kita bahwa kebahagiaan sejati berasal dari tempat lain.