好耐冇見。 Há muito tempo que não nos vemos.
A expressão "好耐冇見。" (hou2 noi6 mou5 gin3) significa "Há muito tempo que não nos vemos." em português.
Esta frase é frequentemente usada quando encontramos alguém que não vemos há bastante tempo.
Vamos aprender mais sobre isso detalhadamente.
Primeiro, vamos dividir a frase: - 好耐 (hou2 noi6) significa "há muito tempo" ou "faz tempo".
Aqui, "好" (hou2) significa "bom", mas no contexto significa "muito" e "耐" (noi6) significa "tempo".
- 冇見 (mou5 gin3) significa "não nos vimos".
"冇" (mou5) é a forma negativa de "ter" e "見" (gin3) significa "ver".
Então, quando você quer cumprimentar um amigo ou alguém que não vê há bastante tempo, você pode usar "好耐冇見！" É uma ótima maneira de iniciar uma conversa.
Exemplo 1: - Em português: "Oi, Maria! Há muito tempo que não nos vemos! Como você está?" - Em Chinese: "嗨，瑪莉！好耐冇見！你點呀？" (Haai1, Maai5 Lei6! Hou2 Noi6 Mou5 Gin3! Nei5 Dim2 Aa3?) Exemplo 2: - Em português: "João, estava com saudades! Há muito tempo que não nos vemos nas festas." - Em Chinese: "阿Joan，我好掛住你！好耐冇見喺派對！" (Aa3 Joan4, Ngo5 Hou2 Gwaa3 Zyu6 Nei5! Hou2 Noi6 Mou5 Gin3 Hoi2 Paai3 Deoi3!) Ao usar essa expressão, você também pode perguntar como a pessoa está, como no segundo exemplo.
Isso ajuda a prolongar a conversa e demonstra interesse.
Lembre-se de que "好耐冇見" (hou2 noi6 mou5 gin3) é uma expressão informal, ideal para amigos e conhecidos.
É sempre bom relembrar momentos passados e reencontrar pessoas queridas!