It's no use crying over spilt milk. Tidak ada gunanya menangisi susu yang tumpah.
"It's no use crying over spilt milk" adalah idiom dalam bahasa Inggris yang memiliki arti "Tidak ada gunanya menangisi susu yang tumpah." (It's no use crying over spilt milk).
Frasa ini berarti bahwa kita tidak boleh meratapi sesuatu yang sudah terjadi dan tidak bisa diubah.
Contohnya, jika kamu mendapatkan nilai yang buruk di ujian, kamu bisa merasa sedih, tetapi lebih baik fokus untuk belajar lebih baik di ujian berikutnya.
Di sini, meratapi nilai buruk itu sama saja dengan "crying over spilt milk" karena sudah terlanjur terjadi.
Pelafalan: "It's no use" (its no yus), "crying over spilt milk" (crying over spilt milk).
Misalnya, "Don’t worry about your mistake.
It’s no use crying over spilt milk." (Jangan khawatir tentang kesalahanmu.
Tidak ada gunanya menangisi susu yang tumpah).
Ringkasnya, idiom ini mengajarkan kita untuk melupakan masa lalu yang tidak bisa diubah dan lebih baik fokus ke masa depan.