To steal someone's thunder. Mencuri perhatian orang lain.
'To steal someone's thunder' adalah sebuah idiom dalam Bahasa Inggris yang berarti mengambil perhatian atau pengakuan dari orang lain, terutama saat orang itu seharusnya mendapat perhatian tersebut karena usaha atau pencapaiannya.
Dalam Bahasa Indonesia, kita bisa mengartikan ini sebagai 'mencuri perhatian orang lain.' Contoh dalam kalimat: 1. When Sarah shared her idea in the meeting, John suddenly interrupted her.
It felt like he was trying (ti) steahl samwanz thander .
(Ketika Sarah berbagi idenya di rapat, John tiba-tiba menginterupsinya.
Rasanya seperti dia mencoba mencuri perhatian Sarah.) 2. Lisa spent months preparing for her presentation, but her colleague presented the same topic first.
That was a way to (ti) steahl samwanz thander from her hard work.
(Lisa menghabiskan berbulan-bulan mempersiapkan presentasinya, tetapi rekannya mempresentasikan topik yang sama lebih dulu.
Itu adalah cara untuk mencuri perhatian dari kerja kerasnya.) Dalam situasi sehari-hari, kita harus berhati-hati agar tidak (ti) steahl samwanz thander orang lain.
Hal ini bisa membuat orang merasa diabaikan atau tidak dihargai atas usaha mereka.