Don't count your chickens before they hatch. Jangan hitung anak ayam sebelum menetas.
"Don't count your chickens before they hatch" adalah sebuah peribahasa yang berarti jangan membuat rencana atau berharap terlalu banyak sebelum sesuatu benar-benar terjadi.
Dalam bahasa Indonesia, kita bisa mengartikan ini sebagai "Jangan hitung anak ayam sebelum menetas." Contoh dalam konteks: Misalnya, jika kamu baru saja mengikuti ujian, kamu tidak boleh berpikir bahwa kamu pasti akan mendapatkan nilai A sebelum hasilnya keluar.
Ini berarti kamu harus bersabar dan tidak terlalu percaya diri.
Pelafalan penting: "Don't count your chickens" (dohnt kawnt yor chik-ens) dan "before they hatch" (bi-for they hach).
Contoh lain, jika seorang petani berharap untuk menjual semua telur ayamnya, dia tidak boleh menganggap sudah pasti semua telur tersebut akan menetas dan menjadi anak ayam.
Jika dia melakukan itu, dia mungkin akan kecewa jika tidak semua menetas.
Pelafalan penting: "Don't make plans" (dohnt mayk plans) dan "too early" (too ur-lee).
Kesimpulannya, peribahasa ini mengingatkan kita akan pentingnya bersikap realistis dan tidak terburu-buru dalam menilai hasil sebelum semuanya selesai.