2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Chinese (Simplified)

装饰 การตกแต่ง

装饰 (zhuāngshì) หมายถึง การตกแต่ง ซึ่งเป็นการเพิ่มความสวยงามให้กับสถานที่หรือวัตถุโดยการใช้สิ่งของต่างๆ ในการทำให้เกิดบรรยากาศที่มีเสน่ห์และน่าดึงดูดใจ ตัวอย่างการตกแต่งบ้าน: 在家里,我们可以使用不同的装饰品来美化我们的空间。(zài jiā lǐ, wǒ men kě yǐ shǐ yòng bù tóng de zhuāng shì pǐn lái měi huà wǒ men de kōng jiān.) แปลว่า "ที่บ้าน เราสามารถใช้สิ่งของตกแต่งต่างๆ เพื่อทำให้พื้นที่ของเรา สวยงามขึ้น" วัสดุตกแต่งที่ใช้บ่อย: 常用的装饰材料包括画、植物以及彩带。(cháng yòng de zhuāng shì cái liào bāo kuò huà, zhí wù yǐ jí cǎi dài.) แปลว่า "วัสดุตกแต่งที่ใช้บ่อย ได้แก่ ภาพ พืช และริบบิ้น" การตกแต่งในงานเทศกาล: 在节日的时候,家里会布置一些特别的装饰。(zài jié rì de shí hòu, jiā lǐ huì bù zhì yī xiē tè bié de zhuāng shì.) แปลว่า "ในเทศกาล บ้านจะมีการจัดวางการตกแต่งที่พิเศษ" การมีส่วนร่วมในเรื่องการตกแต่ง: 我们可以一起参与装饰,增添乐趣。(wǒ men kě yǐ yī qǐ cān yù zhuāng shì, zēng tiān lè qù.) แปลว่า "เราสามารถร่วมกันตกแต่งเพื่อเพิ่มความสนุกสนาน" 装饰不仅仅是美化空间 (zhuāng shì bù jǐn jǐn shì měi huà kōng jiān) แปลว่า "การตกแต่งไม่เพียงแต่เพื่อความสวยงามของพื้นที่" แต่ยังเป็นการแสดงตัวตนและความคิดสร้างสรรค์ของผู้คนในแต่ละยุคสมัยด้วย